¡Feliz como una lombriz porque escribo después de muuucho tiempo! Hoy, te traigo un libro de literatura infantil (eso de "infantil" lo confirmarás o refutarás vos al terminar de leer esta publicación)
¿Empezamos?
Ya desde la portada, este libro invita a leerlo. Su título “Pensemos con fábulas” (de Editorial Assissi) está bien puesto; bien, valga la redundancia, “pensado”. ¿Y por qué digo esto? Porque, efectivamente, en sus páginas vas a encontrar un llamado a la reflexión, gracias al aporte de su autora, Sandra Elizabeth Roediger (más adelante, desarrollo), a agilizar nuestro cerebro más allá del mero entretenimiento que puede proporcionar su lectura.
Esta obra llegó a mis manos gracias a Masa Crítica, una iniciativa de la comunidad de lectores Babelio, en la que te podés postular a un título (o más) y, si salís seleccionado/a, te lo envían gratis para que escribas y publiques una reseña en su página.
¿Por qué elegí este libro, entre tantos otros? En mi infancia era de leer fábulas, por lo que me pareció interesante el tener la posibilidad de revisitarlas.
Me encantó el prólogo, en el que la autora incluyó algunos datos de los fabulistas, los cuales desconocía. Así, por ejemplo, nos enteramos que Esopo, quien nació en Grecia alrededor del siglo VII a C., era jorobado y tartamudo pero eso no le impidió "que creara tan bellas historias". La Fontaine, nacido en Francia en 1621, fue abogado y escritor. Samaniego, otro fabulista, español de nacimiento, era docente (este dato me dio ganas de investigar más sobre él ya que yo estoy en camino de serlo). Se mencionan a otros escritores que se dedicaron a este arte de contar historias con “moraleja” pero ningún dato me sorprendió más que el saber que el mismísimo Leonardo Da Vinci también incursionó en la literatura.
Como mencioné más arriba, la autora nos invita a “pensar” a través de estas historias con “moraleja” pero no se limita a transcribir los textos sino que los adapta, los “actualiza” e incluye sus propias reflexiones, que vienen como anillo al dedo para estos tiempos que corren, ya que advierte y aconseja en cuanto a no dejarse influenciar para probar alcohol o drogas, a no discriminar o a no hacer bullying, entre otras cosas y resalta valores como el respeto, la humildad, el trabajo, etc.
Un dato de color: cada una de las treinta y nueve fábulas, a lo largo de las noventa y cinco páginas del libro, están acompañadas por ilustraciones atractivas y coloridas, por lo que los más pequeños, aún sin saber leer, pueden disfrutar de las historias (siempre y cuando haya algún adulto que esté dispuesto a relatárselas, e introducir en el mundo mágico de las fábulas a su hijo o alumno. Porque este libro es, también, una buena herramienta didáctica para usar en las aulas).
En resumen, “Pensemos con fábulas” es un libro necesario, para compartir, para regalar, para disfrutar en familia, para intercambiar opiniones (yo lo hice con mi hijo). Son las historias antiguas que, vistas con el prisma del siglo XXI, nos muestran que no perdieron su esencia y tienen aún mucho más por contarnos y enseñarnos. Un soplo de aire fresco en medio de tanta negatividad y pesimismo que nos rodea.
¡Qué bueno que una editorial apueste por poner otra vez en el tapete el tema de los valores, la fe y la esperanza! Te dejo con un "pantallazo" del interior del libro.
¿Sabés? ¡No veía la hora de traerte una nueva recomendación de lectura! Estuve leyendo mucho estos últimos meses pero, lamentablemente, no lo pude plasmar acá. ¿Qué te traigo hoy? ¡Prepárate!: una novela corta de terror llamada El wendigo, escrita en 1910 por un tal Algernon Blackwood (autor británico nacido en 1869). Pero,¡ojo!, no es cualquier relato ¿eh? Que la época y el género no te desanimen. Te prometo que con esta historia te vas a enganchar. El título hace alusión a una criatura de la mitología de los algonquinos, nativos de la costa este y de la región de los Grandes Lagos de Estados Unidos y Canada.
¿Qué es un wendigo? La palabra, según estuve investigando, es una traducción del inglés windigo que, a su vez, deriva de la palabra del proto-algonquino wi-nteko-wa y quiere decir "búho" (Fuente: Muy Interesante). Quizás esto no aporte mucho a la historia pero es un dato interesante ¿no te parece? Prosigo. Este wendigo es descripto como un ser humanoide, de aspecto bestial, con grandes garras y colmillos afilados. Según algunas versiones, tiene cuernos de alce. Es de hábitos nocturnos y llama a las víctimas por su nombre. Al escucharlo, no pueden resistir correr detrás de él y así se pierden en el bosque para siempre. Se dice, también, que su estatura crece proporcionalmente al tamaño de sus víctimas, a las que devora, por lo que nunca llega a saciarse y sufre de inanición. Solo el fuego puede hacerlo retroceder. El mito del wendigo está asociado con el canibalismo, un tema tabú entre los algonquinos, al punto que creían que quién probaba carne humana se podía transformar en un wendigo. Ahora, vamos al argumento: la acción transcurre en los bosques de Canadá, durante el invierno. De a poco se nos va presentando a los personajes de la historia. Por un lado tenemos al doctor Cathcart y a Simpson, su sobrino, cazadores de ciervos; por el otro, a sus dos guías: Défago y Hank Davis, y a Punk, un nativo que oficia de cocinero del grupo. Al principio nada, salvo algunos "indicios", nos hace entrever lo que sucederá después. Debido a que en el primer sitio de acampe no encuentran alces, los cazadores se separan en dos grupos. Simpson y Défago se alejan, en busca de un lugar más propicio para la caza. En un momento sucede algo y la historia vira al terror. ¿Te acordás de todas las características que te conté del wendigo? Bueno, el autor toma todos esos elementos de la mitología y las va introduciendo, gradualmente, en la historia. Sin embargo, nunca veremos a la criatura. Más que mostrarlo, lo insinúa: en el viento, en las huellas, en el "aroma"; cosa que se agradece. Por la atmósfera que se crea alrededor: opresiva, como de que algo inminente va a pasar. De verdad, hubo pasajes en que, literalmente, contuve la respiración o se me aceleró el corazón. Es una historia magistralmente narrada.
Pronto se desata la tragedia, pero no voy a dar mayores detalles. Tenés que leer la novela y sacar tus propias conclusiones. ¿Existe verdaderamente ese wendigo o es producto de la imaginación, de la sugestión del miedo? Amé esta historia por la forma en que, gradualmente, me fue introduciendo en el misterio y en la paranoia (o no) de sus personajes. De Blackwood, su autor, leí este y otro relato ("Los sauces", del que, quizás, escriba un post más adelante) y quedé fascinada, con ganas de leer mas de sus creaciones pero, lamentablemente, por estos lados no se consigue. Fui a varias librerías y no tienen ningún ejemplar o directamente no lo conocen. Una lástima. Imagínate que hasta el mismo Lovecraft dijo de uno de sus cuentos ("Los sauces", que te mencioné más arriba) que era el mejor cuento de terror de todos los tiempos. ¡Pavada de promoción! Por acá te dejo el audio libro ↷↷↷↷↷↷↷
¡Que disfrutes de este relato como yo disfruté escribiendo este post!
El año pasado leí Alicia en el país de las maravillas. Te soy sincera: empecé a leerlo sin mucho entusiasmo y con algunos prejuicios... ¿Es que un "libro para niños" me iba a gustar? Mínimamente conocía la version Disney y los nombres de algunos personajes. No muy convencida, decidí darle una chance y ¿sabés qué? ¡¡Me encantó!! La historia empieza con una niña sentada al aire libre junto al río, en compañía de su hermana mayor. Cuando ve pasar a un conejo blanco que consulta un reloj de bolsillo, todo apresurado, decide seguirlo. Entra en una madriguera que luego se transforma en pozo, y la niña cae y cae, sin saber cuando terminará la caída. Es entonces que empieza toda una aventura para Alicia, la niña y protagonista de esta historia, donde nada es coherente y nada tiene sentido (aunque para los habitantes de ese "mundo" las cosas sí son de los mas lógicas). No se nos revela la edad de Alicia, pero se especula que tendrá unos siete años. Descubrimos que es una niña muy curiosa, llena de preguntas, las cuales no se guarda. Reflexiona, habla consigo misma de lo peculiar de las situaciones que está viviendo. Pero no se detiene, avanza, se arriesga. Toma una decisión tras otra (algunas imprudentes a mi juicio) para llegar a sus objetivos. Al mismo tiempo, experimenta distintos cambios (aumenta y disminuye de tamaño en varias ocasiones; su cuello se estira por encima de los árboles, según pruebe algún alimento o bebida). ¿Será el país de las maravillas un reflejo de las cosas que no entiende del mundo de los adultos, y del lugar que ella siente que ocupa entre ese mundo y el suyo, el de la infancia y la imaginación? Ella misma lo expresa:
"Me pregunto si habré cambiado durante la noche. Veamos: Era yo la misma al levantarme esta mañana. Me parece recordar que me sentía un poco distinta. Pero si no soy la misma , la siguiente pregunta es ¿quién demonios soy?"
La mayoría de los personajes en el libro son animales (un conejo, una liebre, un liron, una "tortuga", un cerdo, etc ) con características humanas. Por ahí leí que el autor, en medio de ese imaginario para niños (y no tan niños), estaba haciendo una critica social de la Inglaterra victoriana, con sus órdenes reglas y costumbres. Todo, por supuesto, visto a través de los ojos de una niña. Del libro se pueden hacer multiples lecturas y análisis, tantos que sería imposible mencionarlas todos. Te dejo a vos la tarea de ahondar en el trasfondo de la historia y de su autor. Alicia en el pais de las maravillas es, en definitiva, un libro muy entretenido, con situaciones insólitas, disparatadas pero que logran sacarte una sonrisa y hasta una carcajada. La historia fue dirigida a tres niñitas aburridas en un paseo por el río (más abajo explico con mas detalle), pero desde su publicación cautivó a chicos y a grandes por igual. Este año lo volví a leer para mi hijo, que tiene diez años y lo disfrutó tanto como yo. Algunos datos del libro: 👉Su autor, de nacionalidad inglesa, fue Charles Lutwidge Dodgson, mas conocido por su seudónimo Lewis Carroll (aparte de escritor fue diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo). 👉La creación de Alicia y su mundo vio la luz el 4 de julio de 1862, durante un paseo en bote por el río Támesis con un amigo, el reverendo Duckworth, y tres de las hijas de una familia amiga: los Liddell. Las niñas se llamaban Lorina, Alice y Edith (de trece, diez, y ocho años, respectivamente). Según Dodgson mismo escribió en su diario, el viaje era tan aburrido que las niñas le pidieron que les contase alguna historia. Entonces el empezó a improvisar una serie de relatos fantásticos que a las niñas les fascinaron. A estas historias Dodgson las llamó Las aventuras subterráneas de Alicia. La protagonista estaba inspirada en, ¡si!, la misma Alicia Liddell.
Alice Liddel, en quien está inspirada la Alicia del pais de las maravillas.
👉Ante la insistencia de Alicia y sus hermanas, Carroll transcribió la historia al papel, agregó algunas ilustraciones y le entregó el manuscrito a Alicia, aproximadamente, dos años y medio después de aquel paseo en bote por el Támesis, en la navidad de 1864. 👉Fue publicado en 1865 con su título definitivo Las aventuras de Alicia en el pais de las maravillas y dos capítulos mas de los que originalmente tenía. Actualmente consta de doce capítulos. 👉Las ilustraciones del libro fueron hechas por John Tenniel, siguiendo las instrucciones de Carroll de cómo quería que se viese cada personaje. Incluso, se dice que Carroll le envió a Tenniel una foto de Mary Hilton Badcock, para que la usase como modelo para dibujar a Alicia. No se sabe si Tenniel aceptó la propuesta porque, aunque la Alicia del libro se parece a Mary, Carroll declaró que la había dibujado "completamente fuera de proporción: la cabeza directamente gigante y los pies directamente pequeños." Acá vas a encontrar un artículo muy interesante sobre el manuscrito original del libro. También te dejo esta película de 1972 (está en partes)
El libro tiene una segunda parte (que no tiene nada que ver con la primera): A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. También se la leí a mi hijo. Quizás le dedique un post mas adelante. ¿Nos vemos del otro lado de la madriguera?
¿Qué lectura me trae nuevamente por acá? Pista: es uno de los catorce relatos de Narraciones extraordinarias. (Y sí, hay mucho mas de Poe para compartir.)
La historia, narrada en primera persona, nos adentra en el crimen atroz de dos mujeres. ¿El misterio? Las víctimas aparecen muertas en una casa cerrada por dentro, hecho que pone de cabeza a la policía parisina, por no poder descifrar la identidad del asesino y cómo pudo escapar de la casa sin que nadie lo descubriera. C. Auguste Dupin, amigo del narrador (un joven con un don innato para ver dentro de las personas y adelantarse a sus acciones usando el razonamiento; a ponerse en la piel del otro, y a pensar y a actuar como él pensaría o actuaria) es quién devela el misterio, con su particular estilo. A través de las declaraciones de los testigos que "escucharon" el crimen, el/la lector/a puede, junto al narrador y a Dupin, sacar sus propias conclusiones y jugar a ser, un poquito, también detective. Interesante, ¿no?
Por si no adivinaste, te cuento que se trata de Los crímenes de la calle Morgue. Si aún no lo leíste, quizás lo conozcas por referencias. Puede ser que, incluso, conozcas la resolución del misterio. Te recomiendo que, igualmente, le des una ojeada. Uno puede sorprenderse todavía, sentir el corazón en la boca, a medida que se va acercando al final.
Mientras lo leía, me era imposible no pensar en las técnicas de Sherlock Holmes para desentrañar algún misterio (el de la película; no lei nada de él todavía, pero este relato me dio ganas de darle una oportunidad a Conan Doyle, su autor. Así que ya me apoderé del ejemplar de Sherlock Holmes, sus mejores casos que dormía en mi biblioteca)
Y es que los Crímenes de la calle Morgue, publicado por primera vez en la revista Graham's Magazine, de Filadelfia, en abril de 1841, es considerado el pionero en relatos detectivescos. Autores como Conan Doyle y Agatha Christie se inspiraron en el Dupin de Poe para crear a sus detectives Holmes y Poirot, respectivamente. ¿Lo sabías?
Edgar Allan Poe no es solo el maestro del terror sino, también, del misterio.
De ser posible, comprá cualquier libro que incluya el relato (Lo lees en un rato, tiene 48 páginas, según la edición de la editorial Edicol). Sino acá podés leer el texto completo.
No sé si te ha pasado (¿o soy la única loca en la red?) pero cuando escuché la narración de El cuervo sentí mucha tristeza. ¿Será que la vida trágica de Edgar Allan Poe influyó tanto en su obra que hasta puede sentirse su dolor, su desesperación, su nostalgia en su manera de escribir aún con ciento setenta y cuatro años de diferencia? (Acordáte: El Cuervo fue publicado en 1845). Vos ¿que pensás? Lo mismo me pasó con la narración de El corazón delator, cuento publicado, por primera vez, en el periódico literario The Pioneer en enero de 1843 a cambio de solo 10 dólares; y republicado por el propio Poe en su periódico el Broadway Journal en la edición del 23 de agosto de 1845.
En el primer párrafo del relato el narrador, en primera persona, nos revela que es "terriblemente nervioso" y niega estar loco. En el segundo, a medida que avanzamos y nos enteramos, por su propia boca, de la idea que acosaba dia y noche su mente, nos damos cuenta de que las cosas no van a terminar del todo bien. Y, efectivamente, descubrimos que el protagonista esta confesando el crimen que su mente planificó y su mano ejecutó. (¡Uy, te spoilée! 😜 Igual vas a leer el relato, sea del libro o en pdf, ¿no?) Este es el inicio de un relato que se va cociendo a fuego lento, por decirlo de alguna manera, y que nos va introduciendo, de a poco, en la psiquis "meticulosa" del narrador hasta llegar a un vertiginoso desenlace que nos deja casi sin aliento. Algunas joyas que me encontré mientras buscaba material para enriquecer este post↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷
"La compositora francesa Henriette Renié (1875-1956) escribió Ballade Fantastique d'après «Le Coeur Révélateur» d'Edgard Poë para arpa. En esta obra se refleja la locura del personaje, y uno de los motivos principales es el remedo del latido de un corazón." (Fuente: Wikipedia)
Gustavo Cerati se inspiró en el cuento de Poe para crear su Corazón delator, la historia de alguien que es incapaz de ocultar sus sentimientos delante del objeto de su amor. Pero eso ya, seguramente, lo sabias. Para mí es nuevo. Recién estoy "descubriendo" a Poe y todo lo que generó a su alrededor .
Ahora si, ¡se viene lo bueno! (Muahaha 😈): el relato completo, narrado por Pepe Mediavilla. Si leíste el post anterior ya sabrás quien fue.
Otra interpretación, por Alberto Laiseca↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷
Y, para terminar y bajar un poco tanta adrenalina, te dejo el homenaje que le hicieron en Los Simpson.
¿Viste? El corazón de Poe, aún ciento setenta y seis años después, sigue latiendo.
Siguiendo con la temática Poe (Sí, lo confieso: ¡me atrapó!), hoy quiero compartir su poema mas famoso: "El cuervo". Pero antes, algunas curiosidades o datos de interés que conocí navegando en internet para saber mas de su vida y de sus obras↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷ 👉 Éste poema fue publicado el 29 de enero de 1845 en el diario New York Evening Mirror, después de ser rechazado por el editor de la revista Graham's Magazine.
👉 Posteriormente, entre febrero y diciembre de 1845, apareció en los siguientes periódicos de Estados Unidos: el American Review (curiosamente este periódico había adquirido el derecho de publicar la obra de Poe por primera vez, a cambio de 9 dólares pero el New York Evening le ganó de mano), el New York Tribune, el Broadway Journal, el Southern Literary Messenger y el Literary Emporium. En julio de 1846 fue publicado en el Saturday Courier y en septiembre de 1849, en el Richmond Examiner.
👉 En 1846, Poe escribió un ensayo llamado Filosofía de la composición, en donde detalló la creación del poema.
👉 En 1847 formó parte de la antología Poets and Poetry of America, editado por Rufus Wilmot Griswold.
👉 En 1858, El cuervo apareció en un antología británica de Poe con ilustraciones de John Tenniel, el ilustrador de Alicia en el País de las Maravillas.
👉 Hay diferentes opiniones en cuanto a quién pudo haber inspirado el personaje de Leonora, la amada muerta del protagonista. Algunos dicen que Poe se inspiró en Sarah Elmira Royster, una novia de su juventud. Otros, en su esposa Virginia Clemm. Y otros, en Eliza Poe, su madre, quien había fallecido a los veinticuatro años de tuberculosis.
👉 Debido a la fama que adquirió el poema, su autor se ganó el apodo de «El cuervo». Sin embargo, no le dio estabilidad económica. 👉 Poe se inspiró en el cuervo de la novela Barnaby Rudge, de Charles Dickens para crear a su ave "parlante". (En realidad, el cuervo sí existió en la vida de Dickens y dicen que lo quiso tanto que lo mandó disecar cuando murió. Pero eso es historia aparte). 👉 La versión que comparto a continuación es una traducción de Julio Cortázar. Ahora sí, he aquí el poema (¡Que lo disfrutes!)↷↷↷↷↷↷↷↷
Una vez, al filo de una lúgubre media noche,
mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido,
inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
cabeceando, casi dormido,
oyóse de súbito un leve golpe,
como si suavemente tocaran,
tocaran a la puerta de mi cuarto.
“Es -dije musitando- un visitante
tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
Eso es todo, y nada más.”
¡Ah! aquel lúcido recuerdo
de un gélido diciembre;
espectros de brasas moribundas
reflejadas en el suelo;
angustia del deseo del nuevo día;
en vano encareciendo a mis libros
dieran tregua a mi dolor.
Dolor por la pérdida de Leonora, la única,
virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
Aquí ya sin nombre, para siempre.
Y el crujir triste, vago, escalofriante
de la seda de las cortinas rojas
llenábame de fantásticos terrores
jamás antes sentidos. Y ahora aquí, en pie,
acallando el latido de mi corazón,
vuelvo a repetir:
“Es un visitante a la puerta de mi cuarto
queriendo entrar. Algún visitante
que a deshora a mi cuarto quiere entrar.
Eso es todo, y nada más.”
Ahora, mi ánimo cobraba bríos,
y ya sin titubeos:
“Señor -dije- o señora, en verdad vuestro perdón imploro,
mas el caso es que, adormilado
cuando vinisteis a tocar quedamente,
tan quedo vinisteis a llamar,
a llamar a la puerta de mi cuarto,
que apenas pude creer que os oía.”
Y entonces abrí de par en par la puerta:
Oscuridad, y nada más.
Escrutando hondo en aquella negrura
permanecí largo rato, atónito, temeroso,
dudando, soñando sueños que ningún mortal
se haya atrevido jamás a soñar.
Mas en el silencio insondable la quietud callaba,
y la única palabra ahí proferida
era el balbuceo de un nombre: “¿Leonora?”
Lo pronuncié en un susurro, y el eco
lo devolvió en un murmullo: “¡Leonora!”
Apenas esto fue, y nada más.
Vuelto a mi cuarto, mi alma toda,
toda mi alma abrasándose dentro de mí,
no tardé en oír de nuevo tocar con mayor fuerza.
“Ciertamente -me dije-, ciertamente
algo sucede en la reja de mi ventana.
Dejad, pues, que vea lo que sucede allí,
y así penetrar pueda en el misterio.
Dejad que a mi corazón llegue un momento el silencio,
y así penetrar pueda en el misterio.”
¡Es el viento, y nada más!
De un golpe abrí la puerta,
y con suave batir de alas, entró
un majestuoso cuervo
de los santos días idos.
Sin asomos de reverencia,
ni un instante quedo;
y con aires de gran señor o de gran dama
fue a posarse en el busto de Palas,
sobre el dintel de mi puerta.
Posado, inmóvil, y nada más.
Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
“Aun con tu cresta cercenada y mocha -le dije-.
no serás un cobarde.
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”
Cuánto me asombró que pájaro tan desgarbado
pudiera hablar tan claramente;
aunque poco significaba su respuesta.
Poco pertinente era. Pues no podemos
sino concordar en que ningún ser humano
ha sido antes bendecido con la visión de un pájaro
posado sobre el dintel de su puerta,
pájaro o bestia, posado en el busto esculpido
de Palas en el dintel de su puerta
con semejante nombre: “Nunca más.”
Mas el Cuervo, posado solitario en el sereno busto.
las palabras pronunció, como virtiendo
su alma sólo en esas palabras.
Nada más dijo entonces;
no movió ni una pluma.
Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
“Otros amigos se han ido antes;
mañana él también me dejará,
como me abandonaron mis esperanzas.”
Y entonces dijo el pájaro: “Nunca más.”
Sobrecogido al romper el silencio
tan idóneas palabras,
“sin duda -pensé-, sin duda lo que dice
es todo lo que sabe, su solo repertorio, aprendido
de un amo infortunado a quien desastre impío
persiguió, acosó sin dar tregua
hasta que su cantinela sólo tuvo un sentido,
hasta que las endechas de su esperanza
llevaron sólo esa carga melancólica
de “Nunca, nunca más.”
Mas el Cuervo arrancó todavía
de mis tristes fantasías una sonrisa;
acerqué un mullido asiento
frente al pájaro, el busto y la puerta;
y entonces, hundiéndome en el terciopelo,
empecé a enlazar una fantasía con otra,
pensando en lo que este ominoso pájaro de antaño,
lo que este torvo, desgarbado, hórrido,
flaco y ominoso pájaro de antaño
quería decir graznando: “Nunca más.”
En esto cavilaba, sentado, sin pronunciar palabra,
frente al ave cuyos ojos, como-tizones encendidos,
quemaban hasta el fondo de mi pecho.
Esto y más, sentado, adivinaba,
con la cabeza reclinada
en el aterciopelado forro del cojín
acariciado por la luz de la lámpara;
en el forro de terciopelo violeta
acariciado por la luz de la lámpara
¡que ella no oprimiría, ¡ay!, nunca más!
Entonces me pareció que el aire
se tornaba más denso, perfumado
por invisible incensario mecido por serafines
cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
“¡Miserable -dije-, tu Dios te ha concedido,
por estos ángeles te ha otorgado una tregua,
tregua de nepente de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce nepente
y olvida a tu ausente Leonora!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”
“¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio
enviado por el Tentador, o arrojado
por la tempestad a este refugio desolado e impávido,
a esta desértica tierra encantada,
a este hogar hechizado por el horror!
Profeta, dime, en verdad te lo imploro,
¿hay, dime, hay bálsamo en Galaad?
¡Dime, dime, te imploro!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”
“¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio!
¡Por ese cielo que se curva sobre nuestras cabezas,
ese Dios que adoramos tú y yo,
dile a esta alma abrumada de penas si en el remoto Edén
tendrá en sus brazos a una santa doncella
llamada por los ángeles Leonora,
tendrá en sus brazos a una rara y radiante virgen
llamada por los ángeles Leonora!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”
“¡Sea esa palabra nuestra señal de partida
pájaro o espíritu maligno! -le grité presuntuoso.
¡Vuelve a la tempestad, a la ribera de la Noche Plutónica.
Investigando, encontré esta maravillosa obra en la que vas a poder escuchar "El cuervo" narrado por Pepe Mediavilla, un famoso actor de doblaje español. Una recomendación: lee el poema al mismo tiempo que escuchás la narración, para que el disfrute sea doble.
¡¡Por fin volvemos a encontrarnos, querido/a lector/a!! Noviembre me tiene leyendo varios libros al mismo tiempo pero hoy me voy a centrar en solo uno: "Narraciones extraordinarias", deEdgar Allan Poe.
¿Sabías que Poe es considerado el maestro de los relatos cortos, especialmente de los de terror? (Aunque incursionó en otros géneros también). Vivió tan solo cuarenta años pero dejó un legado que inspiró (y sigue inspirando) a generaciones de escritores. Sigue siento, también, uno de los autores favoritos de miles de lectores en todo el mundo, aún en la actualidad. En este libro vas a poder encontrar catorce de sus mejores relatos: 👉 El gato negro (por ahí leí que el gato existió y era de su esposa. En realidad era una gata y se llamaba Catarina).
👉Eleonora (según algunos es autobiográfico; refleja su relación con su esposa).
👉 Metzengerstein.
👉 El demonio de la perversidad. 👉 Los crímenes de la calle Morgue. 👉 Guillermo Wilson. 👉 La carta robada. 👉 El pozo y el péndulo. 👉 La caída de la casa Usher. 👉 El misterio de Marie Roget. 👉 El escarabajo de oro. 👉 La verdad sobre el caso Valdemar. 👉 El corazón delator (¿Quién no lo conoce?). 👉 El tonel del amontillado.
¿Qué vas a encontrar en sus historias? Misterio, locura; personajes siniestros, atormentados; atmósferas asfixiantes en las que, a veces, vas a tener que contener la respiración y, literalmente, "meterte" en la piel de algún que otro protagonista; finales sorprendentes e inesperados (y, seguramente, me quedo corta).
Si estás decidido/a a leer a Poe este es un buen libro para empezar: adictivo, apasionante e inspirador (en mi caso, porque quiero tener una buena prosa no porque sea una psicópata en potencia ¿eh?). Cuando lo leas, ¿me contás como te fue? Quería escribir una breve biografía del autor pero este vídeo me parece mas dinámico e interesante para adentrarte en su mundo↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷↷
El titulo del post es en referencia a uno de los relatos. ¿Adivinás cuál? 😜
